tag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post4736110927057835649..comments2024-03-28T22:28:13.381+01:00Comments on Chiesa e post concilio: L'Allocuzione di Giovanni XXIIII in apertura del Concilio e la conferma di Paolo VI del "metodo" soggettivistamichttp://www.blogger.com/profile/00578005881187652932noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-26480479780208393852012-12-24T10:38:53.179+01:002012-12-24T10:38:53.179+01:00Nel testo latino pronunciato dal b. papa Giovanni ...<i>Nel testo latino pronunciato dal b. papa Giovanni XXIII si legge:"Etenim ad huiusmodi tantum disputationes...<b>quam tempora postulant nostra</b></i><br /><br />Ho già detto che il testo latino coincide con quello italiano ora presente sul sito Vaticano (e con la citazione di Paolo VI). <br /><br />In ogni caso l'originale dell'allocuzione era stato redatto in italiano e la traduzione latina non è altro che quella del testo rimaneggiato in quel punto. Del resto l'ho anche fatto presente nell'articolo...<br /><br />Si dà il caso che la versione italiana più vecchia (tratta da un volume di raccolta testi del 1966 e verosimilmente tratta dall'originale) coincide anche con quella spagnola ancora presente sul sito Vaticano e riporta <b>«... studiata ed esposta attraverso le forme dell'indagine e della formulazione letteraria del pensiero moderno »</b>; il che dimostra il cambiamento <b>successivo</b>.<br /><br />In ogni caso, la stessa attenuazione operata dalla variazione, non cambia la sostanza di quanto accaduto e continua ad accadere.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-74024653796661550232012-12-24T10:28:17.936+01:002012-12-24T10:28:17.936+01:00Il cambio di "paradigma" ormai è chiaro ...Il cambio di "paradigma" ormai è chiaro a molti, ma non a chi conduce la "pastorale".Jacobusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-49683162324802570442012-12-24T03:59:21.303+01:002012-12-24T03:59:21.303+01:00Romano dice,
Grazie Mic...
trovo che le traduzio...Romano dice,<br /><br />Grazie Mic...<br /><br />trovo che le traduzioni al vatican.va non sono sempre affidabile.. le traduzione sono fatte dal Segretario di Stato, non da teologi competenti..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-54403459889546128152012-12-23T23:27:11.146+01:002012-12-23T23:27:11.146+01:00Nel testo latino pronunciato dal b. papa Giovanni ...Nel testo latino pronunciato dal b. papa Giovanni XXIII si legge:"Etenim ad huiusmodi tantum disputationes habendas non opus erat, ut Concilium Oecumenicum indiceretur. Verumtamen in praesenti oportet ut universa doctrina christiana, nulla parte inde detracta, hic temporibus nostris ab omnibus accipiatur novo studio, mentibus serenis atque pacatis, tradita accurata illa ratione verba concipiendi et in formam redigendi, quae ex actis Concilii Tridentini et Vaticani Primi praesertim elucet; oportet ut, quemadmodum cuncti sinceri rei christianae, catholicae, apostolicae fautores vehementer exoptant, eadem doctrina amplius et altius cognoscatur eaque plenius animi imbuantur atque formentur; oportet ut haec doctrina certa et immutabilis, cui fidele obsequium est praestandum, ea ratione pervestigetur et exponatur, quam tempora postulant nostra. Est enim aliud ipsum depositum Fidei, seu veritates, quae veneranda doctrina nostra continentur, aliud modus, quo eaedem enuntiantur, eodem tamen sensu eademque sententia. Huic quippe modo plurimum tribuendum erit et patienter, si opus fuerit, in eo elaborandum; scilicet eae inducendae erunt rationes res exponendi, quae cum magisterio, cuius indoles praesertim pastoralis est, magis congruant."<br />Più chiaro di così...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-58664704578386979882012-12-23T15:00:52.803+01:002012-12-23T15:00:52.803+01:00Grazie Viandante!
La pubblico, perché è bene acqu...Grazie Viandante!<br /><br />La pubblico, perché è bene acquisti risalto e sia più condivisa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-79590186616737404032012-12-23T14:23:04.362+01:002012-12-23T14:23:04.362+01:00Scusa mic se sono fuori tema, ma ho trovato molto ...Scusa mic se sono fuori tema, ma ho trovato molto chiare, sintetiche e relativamente facili le osservazioni di Paolo Pasqualucci riportate su Concilio Vaticano II e relative alle esternazioni dell'arcivescovo Müller, a cui anche tu avevi dato spazio. Ecco il lunk:<br />http://www.conciliovaticanosecondo.it/2012/12/22/la-falsa-accusa-di-eresia-a-chi-critica-le-nuove-ed-ambigue-dottrine-del-pastorale-vaticano-ii/print/viandantenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-84964527809153533742012-12-23T11:35:59.100+01:002012-12-23T11:35:59.100+01:00Grazie per il link. Ci conferma la versione dell&#...Grazie per il link. Ci conferma la versione dell'originale italiano, riportata anche nella versione spagnola.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5570132738557818436.post-42557897321061498132012-12-23T10:18:03.591+01:002012-12-23T10:18:03.591+01:00http://papagiovanni.com/sito/images/pensiero/disc_...http://papagiovanni.com/sito/images/pensiero/disc_1962_discorso_di_apertura_concilio.pdfAnonymousnoreply@blogger.com