Pagine fisse in evidenza

venerdì 9 gennaio 2015

10 gennaio Messa Tradizionale a Lugano

Prossima S.Messa letta nella forma extraordinaria
secondo il Messale di S.Giovanni XXIII del 1962

sabato 10 gennaio 2015 - ore 8,00
Cappella della Clinica Luganese Moncucco

Di seguito la comunicazione (esemplare) che il nostro Marius invia a coloro cui rivolge gli inviti:
Si sente dire: “La Messa in italiano o in latino in fondo è poi la stessa cosa, si tratta semplicemente della traduzione”.
Errato! la Messa in italiano (o nelle altre lingue moderne) non è una semplice traduzione della millenaria Messa tradizionale in latino! 
Molte preghiere sono state modificate o addirittura omesse, parti della Messa sono state ridimensionate o ridotte ai minimi termini, o addirittura reinventate, e anche i gesti sia del sacerdote che dei fedeli sono in buona parte mutati o spariti. 
Manca del tutto il sacro silenzio orante, che invece è ciò che caratterizza la S. Messa Cattolica Tradizionale specialmente nella sua parte centrale, cioè in tutta la durata del Canone.
Mi accosterò all'altare di Dio.
A Dio, che allieta la mia giovinezza.
_______________________
Visita il nostro sito web:
https://scholacantorumsummorumpontificum.wordpress.com/

1 commento:

  1. Marius ha ragione...si trattasse solo di mera traduzione e questione linguistica, il punto sono le parti mancanti....

    RispondiElimina

I commenti vengono pubblicati solo dopo l'approvazione di uno dei moderatori del blog.