Nella nostra traduzione da La Esperanza una delle troppe tragiche conseguenze della guerra in Medio Oriente, che non riguardano solo la martoriata Palestina e la bersagliata Israele.
"Israele" distrugge una chiesa melchita in Libano
Secondo Aiuto alla Chiesa che Soffre (ACS), poco prima della mezzanotte di mercoledì 9 ottobre, i missili lanciati dallo Stato di Israele hanno distrutto la chiesa di San Giorgio a Dardghaya (Libano meridionale), appartenente all'Arcieparchia greco-cattolica melchita di Tiro. L'attacco ha devastato anche gli uffici parrocchiali e la casa del sacerdote, oltre alle stanze dove si rifugiavano gli sfollati a causa del feroce assedio a cui l'Occupazione ha sottoposto il Libano.
L'attentatore ha provocato almeno otto morti, cinque dei quali soccorritori della protezione civile. E dimostra, ancora una volta, l’odio anticristiano che anima il sionismo.
 |
 |
_____________________
AIUTATE - anche con poco - il nostro impegno:
L'informazione libera, gli approfondimenti cattolici
e le molte traduzioni accurate di Chiesa e post-concilio
IBAN IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731
AIUTATE - anche con poco - il nostro impegno:
L'informazione libera, gli approfondimenti cattolici
e le molte traduzioni accurate di Chiesa e post-concilio
IBAN IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731
Ma la chiesa è stata colpita deliberatamente? Da un "attentatore" o da un missile?
RispondiElimina‘Attentatore” sarà un errore di tarduzione. Mi pare di capire sia stata colpita da un missile.
RispondiEliminaAttentatore, come traduzione è giusto; ma è evidente che era più esatto parlare di bombardamento... E forse l'articolo lo voleva mettere più in risalto come attentato non come lancio di missili a caso
RispondiEliminaCircolano voci che il governo di Netanyahu voglia riprendesi la striscia di Gaza offrendo una somma in dollari (5-10 mila)ad ogni famiglia palestinese che si trasferisce altrove ( cis-Giordania, etc...) .Alcune famiglie hanno già accettato visto e considerato che non hanno più nemmeno un tetto dove abitare...
RispondiElimina