Vedi precedenti sulle nuove traduzioni qui e sulla manipolazioni dei testi latini attraverso traduzioni arbitrarie, tagli, annacquamenti, ecc. qui - qui
Prologo Giovanneo
"E le tenebre non l'hanno accolta"
"Et tenebrae eam non comprehenderunt"
Il punto è che comprehendere in latino vuol dire comprendere ma anche afferrare, catturare e volendo in senso lato, sopraffare.
Rileggendo dunque alla luce latina, suona più come un "le tenebre non hanno potuto vincere la Luce".
Si capisce dunque che un sottolineare la potenza divina, questo già nelle prime righe del testo. Senza dubbi gnostici, senza dualismi finti fra un dio del male e un Dio buono.
Dio ha già vinto, stop.
Non c'è mai stata partita.
Be', in materia di traduzioni, al netto dell'autenticità della Vulgata che ovviamente è giuridica e non filologica, ovviamente il termine di paragone è l'originale greco "katélaben". Ma il risultato non cambia perché "sopraffare" rientra nel suo campo semantico.
L'Adorazione Eucaristica è un esorcismo
RispondiElimina"Satana non ce la fa a stare vicino ad un'anima che adora Gesù Cristo.
Se ne va deluso di non essere adorato lui, come anche a Gesù Cristo stesso aveva chiesto di fare nel deserto, ottenendo da Gesù la risposta: VATTENE!
Chi adora entra nel flusso di quella cacciata". Amen
Padre S.Tognetti
La visita e l'adorazione al Santissimo Sacramento costituiscono uno strumento potentissimo per ottenere le indulgenze sia per sé che per le Anime del Purgatorio. Infatti, si concede l 'indulgenza parziale al fedele che visita il Santissimo Sacramento e l'indulgenza è plenaria per chi resta in adorazione del Santissimo Sacramento almeno per mezz'ora. E' anche possibile offrire la recita di alcune preghiere per la liberazione delle Anime del Purgatorio.
Un'ora di Adorazione, passata davanti a Gesù nel Santissimo Sacramento, è più efficace per il benessere del mondo di tutti i giorni consumati dagli uomini in congressi per il "progresso" dell'umanità, totalmente incuranti che il solo vero Progresso consiste nella diminuzione delle tracce del Peccato Originale.
" Beato Fulton John Sheen "
DIO SIA BENEDETTO
Dio sia benedetto
Benedetto il Suo Santo Nome
Benedetto Gesù Cristo, vero Dio e vero Uomo
Benedetto il Nome di Gesù
Benedetto il Suo Sacratissimo Cuore
Benedetto il Suo Preziosissimo Sangue
Benedetto Gesù nel Santissimo Sacramento dell'altare
Benedetto lo Spirito Santo Paraclito
Benedetta la Gran Madre di Dio, Maria Santissima
Benedetta la Sua Santa ed Immacolata Concezione
Benedetta la Sua gloriosa Assunzione
Benedetto il nome di Maria, Vergine e Madre
Benedetto San Giuseppe, suo castissimo sposo
Benedetto Dio nei Suoi Angeli e nei suoi Santi!