Il Cardinal Müller afferma che il Ministro dell’Interno italiano Matteo Salvini fa ritorno alle “radici cristiane” dell’Europa

Nella nostra traduzione da LifeSiteNews, un articolo che contrappone la visuale del card. Müller a quella delle gerarchie vaticane nel corso delle recenti elezioni europee sul caso-Salvini. Lo riprendo perché mette insieme svariate critiche di autorità ecclesiastiche all'intuizione di Salvini, che è semplicemente cristiana ed anzi cattolica, cui è stata inopinatamente attribuita una tinta ideologica che di per sé non esiste. Noterete alcune chiose del traduttore che un po' precisano laddove si sorvola. La sostanza è nel titolo. (Precedenti nel blog qui - qui - qui - qui)

---

Roma 30 maggio 2019 — Papa Francesco si è rifiutato di concedere un’udienza alla stella emergente della politica italiana, Matteo Salvini, il quale è stato definito “non cristiano” dagli alleati del papa perché si oppone all’immigrazione illegale in Italia. Paradossalmente, Salvini è stato rabbiosamente criticato dal regime di Francesco anche per aver usato simboli religiosi cristiani durante i suoi raduni. Tuttavia, il Cardinal Gerhard Müller, ex-responsabile della dottrina sotto Papa Francesco, afferma che la Chiesa dovrebbe dialogare con Salvini e con quanti si oppongono all’immigrazione illegale e ritiene che il Ministro dell’Interno italiano, usando simboli religiosi, stia facendo ritorno alle “radici cristiane” dell’Europa. 

In un’intervista pubblicata ieri in seguito alla schiacciante vittoria del partito di Salvini alle elezioni per il parlamento europeo, Müller ha denunciato gli attacchi dei partigiani di Papa Francesco contro Salvini definendoli “dilettanteschi” e inappropriati. Ha dichiarato al giornale italiano Corriere della Sera: “Un’autorità ecclesiastica non può parlare di temi teologici in modo dilettantesco”. “E soprattutto non si deve immischiare nella politica di un paese il cui parlamento e il cui governo sono stati eletti in modo legittimo e democratico, come in Italia. Sarebbe meglio parlare con Salvini, discuterci e correggerlo qualora fosse necessario”.

Müller ha affermato che non gli è piaciuto l’uso di immagini religiose da parte di Salvini durante la sua attività politica e che pensa che sia una cosa “da evitarsi”. Tuttavia, ha aggiunto che “il fatto che i vescovi confondano temi di fede con temi politici è ancora peggio. Si può criticare quanti non accettano i propri principi, ma non si può chiuder loro le porte”.

Facendo notare che “ci sono nazioni che vogliono scristianizzare l’Italia e l’Europa”, Müller ha anche aggiunto che “Salvini si è rifatto ai patroni dell’Unione Europea, alle sue radici cristiane”.

“Preferisco chi parla della tradizione cristiana a quanti la rimuovono. È assurdo che collaboratori del Papa come [il Padre Antonio] Spadaro si ergano a giudici politici”. [Di fatto il cardinale premette che non andrà mai contro il papa ma non gli risparmia critiche pesantissime: “Dire, come hanno fatto il direttore di Civiltà cattolica, padre Antonio Spadaro, e il presidente della Cei, Gualtiero Bassetti, che Matteo Salvini non è cristiano perché è contro l’immigrazione, è stato un errore. In questa fase la Chiesa fa troppa politica e si occupa troppo poco di fede“].

Gli alleati di Papa Francesco attaccano Salvini e mettono in discussione la sua fede cristiana

Müller menziona le recenti dichiarazioni di Padre Antonio Spadaro, che ha criticato Salvini per aver impugnato una corona del rosario mentre affidava le elezioni europee alla Beata Vergine Maria e ai santi patroni dell’Europa. Spadaro è caporedattore del periodico gesuita La Civiltà Cattolica e uno strenuo alleato di Papa Francesco.

Il 18 maggio, poco prima delle elezioni, durante un raduno che ha avuto luogo in Piazza Duomo a Milano, Salvini, che è anche vicepresidente del Consiglio italiano, ha dichiarato: “Ci affidiamo ai sei patroni d’Europa: a San Benedetto da Norcia, a Santa Brigida di Svezia, a Santa Caterina da Siena, a San Cirillo e Metodio e a Santa Teresa Benedetta della Croce (Edith Stein)”. Ha afferrato la corona del rosario e ha invocato “il Cuore Immacolato di Maria, Che sono sicuro ci porterà alla vittoria”.

Spadaro ha risposto così sulla sua pagina Facebook: “Rosari e crocifissi sono usati come segni dal valore politico, ma in maniera inversa rispetto al passato: se prima si dava a Dio quel che invece sarebbe stato bene restasse nelle mani di Cesare, adesso è Cesare a impugnare e brandire quello che è di Dio”.

In un’aggiunta al suo post su Facebook, Spadaro ha scritto: “‘Non nominare il [N]ome di Dio invano’ ci chiede di non usare il [N]ome di Dio [maiuscola del traduttore – N.d.T.] per i propri scopi. La coscienza critica e il discernimento dovrebbe[ro] [Viva la lingua italiana... – N.d.T.] aiutare a capire che non è un comizio politico il luogo per fare litanie (e in nome di valori che col Vangelo di Gesù nulla hanno a che fare)”.

E ha aggiunto: “Tuttavia è chiaro che l’identitarismo nazionalista e sovranista ha bisogno di fondarsi anche sulla religione per imporsi. [Salvini] ha trovato questa carta della strumentalizzazione religiosa (in Italia come altrove nel mondo, sia chiaro: non siamo originali in questo!) come adatta e la usa. La coscienza cristiana, a mio avviso, dovrebbe sussultare con sdegno e umiliazione nel vedersi così mercanteggiata e blandita”. [Una stroncatura faziosa e sofista che dovrà essere oggetto di adeguate specifiche confutazioni -N.d.T.]

Alle critiche dei segugi di Francesco si è accodato il cardinale Segretario di Stato Pietro Parolin, che ha dichiarato ai giornalisti: “Credo che la politica bipartitica divida, ma Dio appartiene a tutti. Invocare Dio per sé stessi è sempre molto pericoloso”. [A parte l'infondatezza dell'affermazione che  Muller non rileva, Salvini ha dichiarato espressamente di non aver chiesto la vittoria né per sé né per il suo partito; ma di aver chiesto la protezione del cielo per l'Italia e per l'Europa. -N.d.T.]

Anche il Cardinal Angelo Bagnasco, presidente della Conferenza Episcopale Europea, è intervenuto dichiarando a La Stampa che non è legittimo che singoli gruppi si approprino dei valori cristiani e che “l’accettazione e l’integrazione sono valori essenziali del Vangelo” e “non hanno colore”. [ma non considera che il Vangelo non parla mai di accoglienza indiscriminata e di integrazione a senso unico che diventa perdita di identità -N.d.T.]

Il Vescovo Domenico Mogavero, capo del comitato affari giurisdizionali della Conferenza Episcopale Italiana, ha affermato: “Chi è con lui [Salvini] non può definirsi cristiano perché ha rinnegato il comandamento dell’amore”, sostenendo che le idee di Salvini sarebbero “inumane, antistoriche, diametralmente opposte al messaggio del Vangelo”. [Senza peraltro tener conto che Salvini, a sostegno delle sue posizioni, ha citato Giovanni Paolo II, Benedetto XVI e il Catechismo della Chiesa Cattolica -N.d.T.]

Müller ha fatto a pezzi il commento di Mogavero nella sua intervista al Corriere della Sera: “Non è legittimo affermare che chi non è d’accordo con l’accoglienza degli immigranti non sia cristiano. È chiaro che dobbiamo dar loro il benvenuto, ma non ci si può identificare con una singola soluzione politica”.

Papa Francesco dialoga col governo cinese che perseguita i cristiani ma si rifiuta di parlare con Salvini, afferma Müller.

“La gente non riesce a capire, è disorientata. Se Salvini critica il papa al raduno di Piazza del Duomo, dove andremo a parare?”, ha chiesto Müller [di fatto però Salvini non ha criticato il Papa: è partito qualche fischio dalla folla quando ne sono state indicate le posizioni, ma solo per replicare rispettosamente - N.d.T.]. E ha aggiunto: “È strano che il papa riceva molte personalità laiche e non Salvini. Dialoga col regime venezuelano o col governo cinese che rinchiude milioni di cristiani in campi di rieducazione, distrugge le chiese e perseguita i cristiani. Ma qui in Italia non siamo in Cina. Si deve parlare con tutti in spirito di fratellanza”.

Papa Francesco sembra restio a incontrare Salvini. Eppure ha incontrato due volte la famigerata abortista e progressista radicale italiana Emma Bonino – che si vanta di aver ucciso di persona bambini mai nati in strutture abortiste illegali e che continua a difendere la pratica dell’aborto – elogiandola pubblicamente e definendola una delle “grandi personalità dimenticate” per il suo lavoro con i [cosiddetti – N.d.T.] rifugiati. Francesco ha anche dato udienza alla rockstar abortista Bono e ha ricevuto in Vaticano molti sostenitori dell’aborto e del controllo delle nascite, come Paul Ehrlich, John Bongaarts e Jeffrey Sachs.

Pur negando di voler attaccare il papa, Müller ha sottolineato che “anni fa il papa ha affermato a proposito di colui che sarebbe poi diventato il Presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, che non sarebbe cristiano costruire muri per respingere gli immigranti. Penso si sia trattato di un errore, come quello di alcuni vescovi tedeschi che si occupano più di politica che della fede”.

“Forse ciò dipende anche dal fatto che il ruolo della Chiesa è cambiato. Ma la Chiesa deve riconciliare, non dividere. Eppure oggi qualsiasi voce critica viene stigmatizzata come nemica del papa, e i laici che lo contraddicono vengono etichettati come non cristiani”, ha dichiarato Müller.
[Traduzione a cura di Chiesa e post-concilio]