Qualsiasi Chiesa scismatica è protestante. Affinità tra i due sistemi - Testimonianza della Chiesa russaÈ una verità fondamentale in tutte le questioni di religione che ogni Chiesa non cattolica è protestante. Invano si è cercato di fare una distinzione fra le Chiese scismatiche e quelle eretiche. So bene quel che si deve dire; ma, in fondo, la differenza si riduce a semplici parole, e il cristiano che rifiuta la comunione del Santo Padre è protestante o lo sarà ben presto.
Che cos'è un protestante? E un uomo che protesta; ora, che cosa importa che egli protesti contro uno o più dogmi? Contro questo o contro quello? Forse è più o meno protestante, ma protesta sempre.
Quale osservatore non è stato colpito dal grandissimo favore che il protestantesimo gode presso il clero russo, quantunque, se ci limitassimo ai dogmi scritti, esso dovrebbe essere odiato sulla Neva come sul Tevere? II fatto è che tutte le società separate si riuniscono nell'odio dell'unità che le schiaccia. Perciò ognuna di esse ha scritto sulle sue bandiere:
Ogni nemico di Roma è amico mio.
All'inizio del secolo scorso [ndr: del '700], Pietro I fece stampare per i suoi sudditi un catechismo contenente tutti i dogmi da lui approvati; lo scritto fu tradotto in inglese¹ nel 1725, con una prefazione che merita di essere citata.
«In questo catechismo» dice il traduttore «traspare il genio del grand'uomo che ne ordinò la redazione.² Questo principe ha sconfitto due nemici più terribili degli svedesi e dei tartari; cioè la superstizione e l'ignoranza, favorite per giunta dall'abitudine più ostinata e più insaziabile... Ritengo che questa traduzione possa rendere più facile il ravvicinamento dei vescovi inglesi e russi affinché, con la loro unione, essi diventino più capaci di rovesciare i disegni atroci e sanguinari del clero romano³... I russi e i riformati concordano su PARECCHI articoli di fede, quanto differiscono dalla Chiesa romana⁴... I primi negano il purgatorio⁵... e il nostro compatriota Covel, dottore di Cambridge, ha dimostrato dottamente nelle sue memorie sulla Chiesa greca, quanto la transustanziazione dei latini differisca dalla cena greca.⁶
Che tenerezza e che fiducia! La fraternità è evidente. Ed è qui che il potere dell'odio si fa sentire in maniera veramente spaventosa. La Chiesa russa professa, come la nostra, la presenza reale, la necessità della confessione e dell'assoluzione sacerdotale, lo stesso numero di sacramenti, la realtà del sacrificio eucaristico, l'invocazione dei santi, il culto delle immagini, ecc.; il protestantesimo, al contrario, fa professione di respingere e anche di aborrire questi dogmi e queste usanze; però, se li trova in una Chiesa separata da Roma, non si scandalizza affatto. Soprattutto quel culto delle immagini, così solennemente dichiarato idolatrico, perde tutto il suo veleno, anche se ne esagerassimo la portata al punto di farlo diventare quasi tutta la religione. Il russo è separato dalla Santa Sede: per il protestante, questo è già abbastanza; questi vede in lui soltanto un fratello, un altro protestante, i dogmi non contano più niente all'infuori dell'odio contro Roma. Quest'odio è l'unico vincolo, ma universale, di tutte le Chiese scismatiche.
Un arcivescovo di Tver, morto soltanto due o tre anni fa, pubblicò nel 1805 un'opera storica in latino sui primi quattro secoli del cristianesimo; e in questo libro sul celibato, che ho già citato, egli sostiene apertamente che gran parte del clero russo è calvinista⁷. Parole che non si prestano a equivoci.
Il clero russo non studia che libri protestanti, in tutto il corso della sua educazione ecclesiastica: un'odiosa abitudine lo tiene lontano dai libri cattolici, nonostante l'estrema affinità dei dogmi. Soprattutto Bingham è il suo oracolo, al punto che il prelato citato poc'anzi si appella con estrema serietà a Bingham per provare che la Chiesa russa insegna soltanto la pura fede degli Apostoli.⁸
È davvero uno spettacolo straordinario e assai poco frequente nel resto dell'Europa quello di un vescovo russo che, per dimostrare la perfetta ortodossia della sua Chiesa, si appella alla testimonianza di un dottore protestante.
Lo stesso vescovo, dopo aver biasimato formalmente questa inclinazione verso il calvinismo, non tralascia di definire Calvino UN GRAND'UOMO;⁹ espressione insolita per un alto prelato a proposito di un eresiarca, espressione che non gli è mai sfuggita in tutto il libro riguardo a un dottore cattolico.
In un altro punto, egli ci dice che, per quindici secoli, la dottrina di Calvino fu QUASI sconosciuta nella Chiesa.¹⁰ Anche questa alterazione parrà curiosa; ma nel resto del libro, egli fa ancora meno complimenti; attacca a viso aperto la dottrina dei sacramenti, e si mostra calvinista fino in fondo.
L'opera, come ho già detto, è uscita dalle stamperie del Sínodo, con la sua esplicita approvazione; nessun dubbio quindi che rappresenti la dottrina generale del clero, salvo le debite eccezioní.
Potrei citare altre testimonianze non meno decisive; ma devo limitarmi. Non mi limito ad affermare che la Chiesa di cui tratto è protestante; ma dico che lo è necessariamente, e che Dio non sarebbe Dio se così non fosse. Una volta rotto il vincolo dell'unità, non c'è più tribunale comune né, di conseguenza, articolo di fede invariabile. Tutto si riduce al giudizio individuale e alla supremazia civile, che costituiscono l'essenza del protestantesimo.
Siccome poi l'insegnamento (protestante) non suscita in Russia nessun allarme, e in quell'impero ci sono quasi tre milioni di sudditi protestanti, i novatori di ogni specie hanno saputo approfittare di questo vantaggio per diffondere liberamente le loro opinioni in tutti i settori dello stato, e tutti sono d'accordo, anche senza saperlo; perché tutti protestano contro la Santa Sede, e questo è sufficiente per determinare una comune fratellanza.
¹) The russian catechism composed and published by the order of the TZAR: to which is annexed a short account of the church-government and ceremonies of the Moscovites, Londra, Meadows, 1725, in-8°, by Jenkin. Thom. Philipps, pp. 4-66.
²) Il traduttore parla qui di un catechismo come parlerebbe di un ukase che l'imperatore avesse pubblicato su questioni di diritto o di polizia. Questa opinione, che è giusta, va rilevata.
³) Ci si potrebbe meravigliare che ancora nel 1725 si sia potuta stampare in Inghilterra una stravaganza di questo calibro. Eppure, io mi assumerei volentieri l'impegno di mostrare dei passi ancora più incredibili nelle opere dei primi dottori inglesi dei nostri giorni.
⁴) Su questo punto, il traduttore ha torto e ha ragione. Ha torto, se ci atteniamo alle professioni di fede scritte, che sono quasi le stesse per le Chiese latina e russa e differiscono in egual misura dalle confessioni protestanti; ma se consideriamo la pratica e la fede interiore, il traduttore ha ragione. Ogni giorno di più, la fede cosiddetta greca si allontana da Roma e si avvicina a Wittenberg.
⁵) Non ne so nulla; e credo in coscienza che il clero russo non lo sappia meglio di me.
⁶) Sentiamo qui dei teologi anglicani affermare che, già all'inizio del secolo scorso, la fede della Chiesa romana e quella della Chiesa russa sull'articolo dell'eucarestia non erano più le stesse. Ci lamenteremmo dunque a torto dei pregiudizi cattolici su questo articolo.
⁷) Volendo tradurre alla lettera, che «gran parte del clero russo ama e celebra eccessivamente il sistema calvinista». - Haec sane est disciplina illa (Calvini) quem plurimi de nostris (sic) tantopere laudant deamantque. (Methodii archiep. Tver, Liber historicus de rebus in primitiva Ecclesia christ., ecc., in 4°, Mosca, 1805, Typis sanctissimae synodi, cap. VI, sez. § 79, p. 168.) Chiunque sia riuscito a vedere le cose da vicino, non dubiterà che per queste parole PLURIMI DE NOSTRIS si debba intendere ogni prete di quella Chiesa che sappia il latino o il francese, a meno che, in fondo al cuore, non penda da tutt'altra parte; cosa niente affatto improbabile fra le persone istruite di quest'ordine.
⁸) Methodius, Ibid., sez. I, p. 206, nota 2.
⁹) MAGNUM VIRUM, Ibid., p. 168.
¹⁰) Doctrinam Calvini per M. et D. ana. in Ecclesia Christi PENE inauditam. Ibid.
L'arcivescovo di Tver ha pubblicato quest'opera in latino, sicuro di non essere criticato né dai suoi confratelli, che non rivelerebbero mai un segreto di famiglia, né dai secolari che non lo intenderebbero, e che del resto si preoccuperebbero delle opinioni di un prelato come della sua persona. Chi non è stato testimone, non si può fare un'idea del'indifferenza russa per questa specie di uomini e di cose.
(Joseph De Maistre, Il Papa, ed. BUR Rizzoli, 1995, pp.369-373;
l'edizione originale fu pubblicata nel 1819)