Un cardinale statunitense, che ha aiutato a proteggere preti pedofili, chiuderà la bara di Papa Francesco

La stampa estera non è tutta allineata ai peana mediatici che ci accompagnano in questi giorni. Lo dimostra la nostra traduzione dal New York Post, che potete leggere di seguito.

---

Un cardinale statunitense screditato pubblicamente, che ha aiutato a proteggere preti pedofili, chiuderà la bara di Papa Francesco
Anna Young per il New York Post

Un cardinale statunitense screditato pubblicamente, accusato di aver coperto uno scandalo di abusi sessuali su minori da parte del clero, è stato scelto per aiutare a sigillare la bara di Papa Francesco e a tumularne le spoglie durante il funerale.

Il cardinale Roger Mahony, 89 anni, arcivescovo emerito di Los Angeles, è uno dei nove cardinali e delle decine di altri membri del clero che avranno un ruolo cerimoniale nella chiusura della bara del defunto pontefice, prevista per venerdì, prima del funerale che si terrà sabato mattina in Piazza San Pietro, come ha annunciato il Vaticano mercoledì.

Mahony, che fu privato delle sue funzioni amministrative e pubbliche nel gennaio 2013, aiuterà anche a sovrintendere alla sepoltura del papa presso la Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma dopo il funerale.

“Si deve vergognare a partecipare al rito pubblico per Papa Francesco, ed è una vergogna per il Collegio dei Cardinali l’averglielo permesso”, ha dichiarato Anne Barrett Doyle, membro del gruppo Bishop Accountability, che da decenni monitora gli abusi nel clero cattolico.

Un portavoce vaticano ha dichiarato giovedì che Mahony è stato scelto in base alla sua anzianità come cardinale.

Mahony, che si è ritirato nel 2011 dopo aver guidato l’arcidiocesi di Los Angeles per 25 anni, è stato sollevato dai compiti pubblici dal suo successore, l’arcivescovo José Gomez, dopo che migliaia di documenti ecclesiastici hanno rivelato come egli avesse lavorato dietro le quinte per proteggere numerosi preti pedofili e preservare la Chiesa dallo scandalo.

“Il cardinale ha sempre goduto di una buona reputazione”, ha dichiarato l’arcidiocesi giovedì sera al New York Post, aggiungendo che “non ha più avuto incarichi amministrativi come arcivescovo da quando è andato in pensione”.

Tra l'altro, Mahony ha mantenuto in servizio Michael Baker, un prete ridotto allo stato laicale, dopo che nel 1986 aveva confessato di aver molestato due ragazzi per quasi sette anni. Mahony gli ha ingiunto di seguire una terapia psichiatrica — e Baker è tornato un anno dopo, secondo i documenti, con il solo consiglio di non passare del tempo con minori.

Nonostante diversi episodi documentati in cui Baker si trovava da solo con ragazzi, egli non è stato rimosso dal ministero fino al 2000, dopo aver prestato servizio in nove parrocchie. Successivamente, nel 2007, è stato condannato per molestie su minori.

Quell’anno, l’arcidiocesi ha risolto tramite accordo oltre 500 cause per abusi da parte del clero, con un risarcimento record di 660 milioni di dollari.

Mahony, che si è scusato più volte per la sua gestione, ha affermato all’epoca che i responsabili cattolici non sapevano come affrontare i sospetti di abusi — definendo quegli atti ”un peccato e un crimine terribile”.

[Traduzione a cura di Chiesa e postconcilio]