Dopo 1500 anni, i monaci di San Benedetto fanno rivivere il latino: "Cerchiamo di viverlo, non solo di insegnarlo".

Nella nostra traduzione da Religion en libertad Benedettini della Valle de los Caídos mantengono viva l'eredità di San Benedetto attraverso la preghiera, la liturgia e lo studio del latino. Qui l'indice degli articoli dedicati al Latino.

---

Dopo 1500 anni, i monaci di San Benedetto fanno rivivere il latino: "Cerchiamo di viverlo, non solo di insegnarlo".

Per celebrare il lancio di "Svb Crvce scholae Latinae", i monaci della Valle de los Caídos spiegano perché il latino rimane una via d'accesso viva alla tradizione della Chiesa.

Qualcosa di speciale sta accadendo nei monasteri, dove sempre più persone vi si recano in cerca di silenzio, preghiera, formazione o semplicemente di qualche giorno di ritiro. Non è raro vedere giovani intraprendere percorsi di discernimento monastico, ritirandosi per alcuni giorni per vivere come monaci , o anche per approfondire le proprie conoscenze liturgiche, linguistiche o teologiche. Come abbiamo osservato, questo accade frequentemente presso l' abbazia benedettina della Valle de los Caídos, che, durante la festa di San Benedetto, sta ultimando un programma che unisce lo studio del latino, la vita monastica e l'identità cristiana in un percorso comunitario di diversi giorni.

Un tocco di bellezza ricordando, oggi, San Domenico

Il 4 agosto del calendario liturgico tradizionale si celebra Domenico dj Guzmán, fondatore dell'ordine Ordo Fratrum Praedicatorum. Dal XVIII secolo, i frati sono più comunemente conosciuti come domenicani. La miniatura raffigura San Domenico con l'abito monastico del suo ordine, seduto a leggere. Ai suoi piedi, un cagnolino con una torcia fiammeggiante in bocca ricorda la visione di sua madre prima della sua nascita e sembra terrorizzare il diavolo nascosto dietro la cattedra.

Questo bellissimo libro d'ore, da cui è tratta l'immagine, attestato nella collezione della famiglia Spinola di Genova nel XVIII secolo, fu realizzato nelle Fiandre intorno al 1510. Il Maestro di Giacomo IV di Scozia († c. 1541) è il principale miniatore, insieme a molti altri artisti, tra cui il Maestro del Libro di preghiere di Dresda e il Maestro della Bibbia di Lubecca. Los Angeles, Getty Museum, Ms. Ludwig IX 18, Spinola Hours, f° 260v, 23,2 16,7 cm.

* * *

Arca di San Domenico . Bologna

Domenico di Guzman (Calaruega, Spagna, 1170 – Bologna, 6 agosto 1221) è, con Francesco d’Assisi, uno dei patriarchi della santità cristiana suscitati dallo Spirito in un tempo di grandi mutamenti storici.

All’insorgere dell’eresia albigese si dedicò con grande zelo alla predicazione evangelica e alla difesa della fede nel sud della Francia. Per continuare ed espandere il suo servizio apostolico in tutta la Chiesa, fondò a Tolosa (1215) l’Ordine dei Frati Predicatori (Domenicani). Ebbe una profonda conoscenza sapienziale del mistero di Dio e promosse, insieme all’approfondimento degli studi teologici, la preghiera popolare del rosario. Del suo “cherubico splendore” Bologna serba memoria indelebile e raccoglie il benefico influsso nel corso dei secoli. L’Arca con le sue spoglie, custodita nella basilica omonima, è meta di pellegrinaggi da ogni parte del mondo.

Qualcuno sta forse cercando di collegare Papa Leone all'agenda liturgica del Cardinale Roche?

Alcune indiscrezioni anonime provenienti dal Vaticano alimentano le voci secondo cui Papa Leone avrebbe pienamente appoggiato il programma liturgico del Cardinale Roche, ma le prove a sostegno di questa affermazione esistono davvero?

---

Qualcuno sta forse cercando di collegare Papa Leone
all'agenda liturgica del Cardinale Roche?

Un articolo apparso oggi su un organo di stampa spagnolo ha suscitato ampie speculazioni, suggerendo che Papa Leone XIV sia in perfetta sintonia con la recente intervista rilasciata dal Cardinale Arthur Roche a The Tablet, nella quale il Prefetto del Dicastero per il Culto Divino ha dichiarato con sicurezza che il Santo Padre non avrebbe né revocato la Traditionis Custodes né sarebbe tornato alla Summorum Pontificum di Benedetto XVI [vedi la mia analisi qui -ndT].

L'ultimo rapporto, pubblicato da La Razón, si spinge ben oltre. Citando fonti anonime vaticane, afferma che il documento liturgico distribuito dal cardinale Roche ai membri del Collegio cardinalizio durante il concistoro straordinario di gennaio non sarebbe stato una sua semplice iniziativa, ma sarebbe stato commissionato dallo stesso Papa Leone, personalmente revisionato dal Papa e approvato senza "cambiare una sola virgola". Se ciò fosse vero, sembrerebbe che il Papa appoggi fermamente l'interpretazione teologica del cardinale Roche sulla riforma liturgica post-conciliare e che sia in contrasto con molte delle sue recenti iniziative personali. Inutile dire che questo ha suscitato grande sgomento tra coloro che considerano Traditionis Custodes una vera e propria parodia (come me) e a dir poco dannosa per la fede.

La mia prima sorprendente esperienza con l'AI

Condivido con voi la mia prima sorprendente esperienza con l'AI, che sono renitente ad usare. Ma è venuta da sé digitando su Google una domanda su Tamid, termine molto ricorrente negli ultimi post sul Rito antico. Cercavo approfondimenti. Vi indico di seguito le tre tranche di altrettante risposte, delle quali mi ha colpito l'articolazione, e mi viene in mente che basterebbe che Leone XIV — posta la sua formazione esclusivamente post conciliare — invece di parlarne, si servisse dell'AI per documentarsi sulla Messa antica che vede solo attraverso le deformazioni ideologiche conciliariste. Non abbiamo capito se condivida o meno le affermazioni di Roche [qui]. E credo anche che, con molta probabilità, darebbe ad essa maggior credito che ai tradizionalisti... Notate, dall'immagine, come la lampada perenne, nella sinagoga, sia alla Torah mentre, nella Chiesa, è al Santissimo.

Usus antiquior -- Nobis quoque

Nella nostra traduzione da Substack un'altra interessante analisi delle formule del latino liturgico. Qui l'indice dei vari articoli.

---

Usus antiquior -- Nobis quoque
Il "Terzo Tempio" è il corpo mistico di Gesù: la Chiesa cattolica romana.

A questo punto della Messa, Nostro Signore è morto sulla croce. Questo è un momento opportuno per pregare per coloro che ci hanno preceduto, affinché quando Cristo “discenderà tra i morti” (come ci insegnano il Credo degli Apostoli e il Credo Niceno e Pietro nella sua prima lettera 1 ) li conduca alla Terra Promessa del cielo dopo la sua Risurrezione e Glorificazione.

La Chiesa non prega per i dannati e per coloro che si trovano all'inferno, poiché essi sono al di là di ogni preghiera. Anche i santi che sono in cielo, la Chiesa trionfante, non hanno bisogno delle nostre preghiere; piuttosto, siamo noi che dobbiamo pregare i santi affinché intercedano per permetterci di partecipare ai loro meriti. Tuttavia, la Chiesa prega frequentemente e ferventemente per le anime del purgatorio, poiché esse non possono pregare per se stesse. «A costoro, o Signore, e a tutti coloro che riposano in Cristo, concedi, ti preghiamo, un luogo di ristoro, di luce e di pace. Per Cristo nostro Signore. Amen». 2

Usus Antiquior -- Hanc Igitur

Nella nostra traduzione da Substack pubblichiamo di volta in volta un'altra versione delle parti della Messa antiquior, già presenti nell'indice delle formule del Latino liturgico adeguatamente aggiornato.

---

Usus Antiquior -- Hanc Igitur
Il Sommo Sacerdote fa ricadere i nostri peccati sull'"ostia" che sceglie di accettarli.

Tutto ciò che segue l'apertura del cielo durante l'Orate Fratres sono gli eventi reali che si verificano nel Santo dei Santi nel tempo eterno e che osserviamo dai nostri banchi. Per dimostrare che stiamo entrando in una dimensione soprannaturale, i cori degli angeli ci vengono mostrati nel Sanctus. Il tradimento di Gesù da parte di Giuda nel tempo sequenziale è ora un evento immutabile nel tempo eterno e funge da precondizione per i gloriosi eventi che seguiranno.

Ti preghiamo dunque umilmente e ti supplichiamo, o Padre misericordioso, per Gesù Cristo tuo Figlio, nostro Signore.(1)

L'inclusione delle parole "Nostro Signore" è qui importante. Gli autori ispirati del testo liturgico avrebbero potuto altrettanto facilmente pregare direttamente il Padre, o semplicemente il Padre e il Figlio, ma pregano invece "Gesù Cristo tuo Figlio, nostro Signore". Questo corregge e adempie le parole di Giuda durante l'Ultima Cena, dove tutti gli altri discepoli si riferiscono a Gesù come Kyrios —che significa sia Yahweh che "Signore" — mentre Giuda solo si riferisce a lui come "Rabbì" o "Maestro" (Matteo 26,22-25). Giuda non riesce a riconoscere la divina signoria di Gesù su di lui. Giuda lascia il banchetto per tradire Cristo, ma noi, tra i fedeli, riconosciamo Gesù come Yahweh e Signore. Rimarremo, non solo durante l'Ultima Cena, ma anche durante la rievocazione di tutto ciò che seguirà, inclusa la Passione, la Risurrezione e l'Ascensione.

Benedetto XVI e il Concilio Vaticano II condannano la rivoluzione sinodale di Leone XIV

Nella nostra traduzione da Remnantnewspaper. Le stesse parole di Benedetto XVI smontano le argomentazioni del Vaticano contro la Fraternità Sacerdotale San Pio X. Leggete le sue dichiarazioni alla luce dell'attuale posizione di Leone XIV sulla Tradizione, il Concilio Vaticano II e la Sinodalità, e noterete che le critiche di Benedetto si applicano più al Vaticano di oggi che all'arcivescovo Lefebvre.

Richiamo l'attenzione sulla mia nota riguardante la ratzingeriana ermeneutica della continuità.

---

Benedetto XVI e il Concilio Vaticano II
condannano la rivoluzione sinodale di Leone XIV

Come affermato da Leone XIV prima che la Fraternità Sacerdotale San Pio X (FSSPX) procedesse con le consacrazioni episcopali senza la sua approvazione, egli ritiene che il vero problema della FSSPX sia la sua mancata accettazione di alcuni insegnamenti del Concilio Vaticano II:

«Certamente, la divisione tra i cristiani è sempre una questione dolorosa. Ma essi si rifiutano di accettare alcuni elementi fondamentali della Chiesa, a cominciare da diversi punti del Concilio Vaticano II. E se fanno queste scelte, mi dispiace. Ma dobbiamo andare avanti.»

L'analisi che segue valuta tre autorevoli dichiarazioni di Benedetto XVI sul Concilio Vaticano II per dimostrare che la sua opposizione a coloro che promuovono l'“ermeneutica della rottura” si applica direttamente a Leone XIV e al Vaticano odierno. Prendendo in esame queste tre dichiarazioni in sequenza, possiamo anche constatare che la posizione della Fraternità Sacerdotale San Pio X è molto più coerente con l'approccio di Benedetto XVI che con quello dei suoi oppositori.

In Illo tempore/ X Domenica dopo Pentecoste

Nella nostra traduzione da OnePeterFive la consueta circostanziata e profonda meditazione di P. John Zuhlsdorf, che ogni settimana ci consente di mantenere il cuore aperto ai tesori di grazia ricevuti nella celebrazione domenicale qui. Sono lieta che da qualche settimana riusciamo a tradurre in contemporanea.

---

In Illo tempore/ X Domenica dopo Pentecoste

Siamo giunti alla decima domenica dopo Pentecoste nell'Usus Antiquior, Vetus Ordo. Pio Parsch (+1954) vedeva nelle domeniche dopo Pentecoste una progressiva formazione alla vita cristiana. Le prime domeniche si soffermano spesso sulla guarigione, la parte centrale sul conflitto tra il regno di Dio e il dominio del peccato, e le ultime domeniche sul giudizio e sulla Parusia. La Messa odierna si colloca in questo contesto intermedio. Due regni si fronteggiano e il loro confine passa attraverso il cuore umano.

L'Epistola inizia con un avvertimento che viene facilmente trascurato nella fascinazione per ciò che segue. San Paolo ricorda ai Corinzi: «Quando eravate pagani, eravate trascinati verso idoli muti, secondo l'impulso del momento» (1 Cor 12,2). Prima di parlare di sapienza, conoscenza, fede, guarigione, miracoli, profezia, discernimento, lingue e interpretazione, egli rievoca la loro precedente schiavitù. Erano stati trascinati verso immagini mute, mossi da poteri che non potevano né rivelare Dio né dare la vita. L'idolatria è lo sfondo oscuro contro cui appaiono i doni dello Spirito Santo. «Nessuno che parli per lo Spirito di Dio dice: "Gesù sia maledetto!" e nessuno può dire: "Gesù è il Signore" se non per lo Spirito Santo» (1 Cor 12,3). La questione decisiva riguarda il culto. Quis sedet super thronum cordis mei? Chi siede sul trono del mio cuore?

Dominica X post Pentecosten ("Dum clamarem")

Come ogni anno riprendiamo le meditazioni domenicali per seguire l'anno liturgico e trarne le intuizioni e le grazie sempre nuove per nutrire la nostra spiritualità e mantenere la fedeltà. Qui trovate l'ordinario e qui il proprio della Santa Messa di oggi.

---

Dominica X post Pentecosten
("Dum clamarem")

A proposito di antico e nuovo culto sviluppati nella  meditazione di oggi richiamo uno degli effetti del concilio: La “Dottrina della sostituzione” della Sinagoga con la Chiesa è stata modificata con quella delle “due salvezze parallele” [qui]

Introitus Ps 54:17-20; 54:23 Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam, ab his, qui appropinquant mihi: et humiliavit eos, qui est ante sæcula et manet in æternum: jacta cogitatum tuum in Domino, et ipse te enutriet. Ps 54:2-3 Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam: intende mihi, et exaudi me. V Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. – Dum clamarem (usque ad Ps.).

Introito Sl 54:17-20; 54:23 Mentre gridavo al Signore, esaudì la mia voce contro coloro che stavano contro di me e li umiliò, Lui che è prima dei secoli e che rimane in eterno. Getta le tue angosce nel Signore ed egli ti sosterrà. Sl 54:2-3 Vs. Esaudisci o Signore la mia preghiera e non rifiutare la mia supplica: ascoltami ed esaudiscimi. Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora, e sempre, e nei secoli dei secoli, Amen – Si riprende dall'antifona

Fine dell'antico culto.

La rovina di Gerusalemme ha chiuso il ciclo profetico nella sua parte consacrata alle istituzioni e alla storia del tempo delle figure. L'altare del vero Dio, fissato da Salomone sul monte Moriah, era per il mondo antico il segno autentico della vera religione. Anche dopo la promulgazione del nuovo Testamento, la persistenza di quell'altare, riconosciuto una volta dall'Altissimo come il solo legittimo (Dt 12,13-14), poteva fino a un certo punto proteggere ancora i sostenitori dell'antico ordine di cose. Dopo la sua definitiva distruzione, non esiste più alcuna scusa; anche i ciechi sono costretti a riconoscere la completa abrogazione d'una religione ridotta dal Signore all'impossibilità di offrire ormai quei sacrifici che costituivano la sua essenza.

Ceuta è l'Italia, solo che non ve ne siete accorti

Ceuta è l'Italia, solo che non ve ne siete accorti. In 60.000 hanno invaso l’enclave spagnola in ventiquattro ore.

Per capire quanti sono, bisogna sapere che rappresentano il 70% della popolazione locale. Come se in Italia arrivassero quaranta milioni di persone in un giorno.
Come se a Frascati, più estesa di Ceuta per 4 km², fosse arrivato d’improvviso il 20% dell’esercito di Attila. Un’invasione in scala, ma con gli stessi metodi.

Violenze, bus e auto in fiamme, accoltellamenti (le spade non vanno più di moda), saccheggi, razzie e occupazioni di case.