La stampa estera non è tutta allineata ai peana mediatici che ci accompagnano in questi giorni. Lo dimostra la nostra traduzione dal New York Post, che potete leggere di seguito.
Un cardinale statunitense screditato pubblicamente, che ha aiutato a proteggere preti pedofili, chiuderà la bara di Papa Francesco
Anna Young per il New York Post
Un cardinale statunitense screditato pubblicamente, accusato di aver coperto uno scandalo di abusi sessuali su minori da parte del clero, è stato scelto per aiutare a sigillare la bara di Papa Francesco e a tumularne le spoglie durante il funerale.
Il cardinale Roger Mahony, 89 anni, arcivescovo emerito di Los Angeles, è uno dei nove cardinali e delle decine di altri membri del clero che avranno un ruolo cerimoniale nella chiusura della bara del defunto pontefice, prevista per venerdì, prima del funerale che si terrà sabato mattina in Piazza San Pietro, come ha annunciato il Vaticano mercoledì.
Mahony, che fu privato delle sue funzioni amministrative e pubbliche nel gennaio 2013, aiuterà anche a sovrintendere alla sepoltura del papa presso la Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma dopo il funerale.