Un brano da 'L'eresia dell'Informe' nell'edizione riveduta in inglese

Precedenti: Un libro per comprendere che cosa si perde se non si assiste ad una Santa Messa tridentina qui - Mosebach accusa papa Francesco di essersi vendicato contro Benedetto XVI qui - Intervista a Martin Mosebach: un grande difensore della liturgia tradizionale qui - Santa routine: sul mistero della ripetizione qui - Martin Mosebach esorta tutti noi a compiere un nuovo e grande sforzo qui. 

Qui l'indice degli articoli sulla questione liturgica dopo Traditionis custodes e successivi.

---

Mosebach e 'L'eresia dell'Informe' 

nell'edizione riveduta in inglese

In molti luoghi, i fedeli sono stati cacciati dalle loro chiese in cantine, palestre, sale, o altri luoghi sconsacrati; il tutto perché desiderano adorare Dio nel rito romano antico, l'ininterrotta lex orandi della Chiesa latina.

Naturalmente è sbagliato spingere la gente fuori dalle chiese così. È crudele, indegno, malvagio, sciocco, ripugnante, poco cristiano, non caritatevole e semplicemente maleducato. Infatti, ci dice tutto quello che dobbiamo sapere sulle persone con cui abbiamo a che fare. E si ritorcerà loro contro in tutti i modi.

Tuttavia... non dimentichiamo la verità espressa con ineguagliabile eloquenza da Martin Mosebach:

"La liturgia della riforma e i suoi orpelli non potranno mai costituire un fatto fondamentale nella vita delle nazioni. È troppo anemica, troppo artificiale, troppo poco religiosa, troppo carente nella forma per produrlo. L'antica liturgia, invece, non è così mal equipaggiata per le terribili prove che deve affrontare come spesso si potrebbe pensare, osservando le sue ambasce quotidiane.

La lotta contro l'antica liturgia ci ha aiutati ad avere maggiori intuizioni sulla sua natura. Inizialmente sarà parso ricevere un colpo mortale quando la liturgia è stata scacciata dalle magnifiche vecchie chiese create per essa. Poi, però, è divenuto chiaro che erano le chiese a morire, una volta che lo spirito del sacro è da loro scomparso; la liturgia stessa è rimasta viva, seppur in circostanze deplorevoli. Poiché è la liturgia che produce tutto ciò che è solenne e gioioso: l'arte non può contribuire a nulla di essenziale in proposito.

Una volta, ricordo, il decano di una cattedrale, molto infastidito, mi chiese perché mai volessi andare alla vecchia Messa; dopotutto, disse, in cattedrale si celebravano messe orchestrali molto elaborate. Semplicemente non riuscivo a fargli vedere che una messa bassa nel vecchio rito, letta in silenzio in un garage, è più solenne del più grande concerto con rifiniture spirituali in chiesa. Siamo giunti a vedere, in un tempo senza immagini sante, senza luoghi sacri e musica sacra, che l'antica liturgia era essa stessa la più grande immagine possibile; ci siamo resi conto che, se mai ci sarà di nuovo un'arte religiosa significativa, quest'arte verrà dalla liturgia che esprime il sacro".

(L'eresia dell'Informe, pp. 79-80 [vedi]). 

P. Kwasniewski considera questo libro, tra l'altro, uno dei dieci classici tradizionalisti.

Le grandi espressioni dell'architettura e di tutte le arti liturgiche, le glorie della cultura cattolica, emerse organicamente da una degna liturgia tradizionale. L'unica e sola necessità è che ci teniamo stretti al vecchio rito, anche se quanto lo circonda viene sottratto; perché questo è il seme di senape da cui l'albero può crescere di nuovo. [Da Facebook - Traduzione mia]