Lettera di Mons. Strickland ai vescovi / Torniamo a Cristo e alla Sua Via, e siamo audaci come i nostri predecessori dei primi secoli

Nella nostra traduzione dal suo sito, pubblichiamo il testo della lettera recentemente rivolta ai Vescovi da mons. Strickland. Una sintesi tanto stringata quanto efficace nel ripareggiare la verità, oggi così distorta. Alcuni precedenti a partire da qui - qui - qui.

---

Miei cari Fratelli Vescovi,

Sono obbligato a parlare a tutti i miei fratelli vescovi nel mondo, compreso Papa Francesco, vescovo di Roma. Per molti versi sono l'ultimo tra voi, ma condivido con voi l'unzione come successore degli apostoli e la chiamata a custodire il Deposito della fede, e vi parlo con questo spirito.

Vi prego, ritorniamo a Cristo e alla Sua Via, e siamo audaci come i nostri predecessori del primo, secondo e terzo secolo, molti dei quali seguirono il Signore fino alla morte, portando pesanti croci nel Suo nome. Restiamo al fianco dei nostri fratelli, che nel XX secolo erano abbastanza forti da parlare contro i governanti dispotici anche se ai loro tempi erano una voce minoritaria. Cerchiamo, nel 21° secolo, di essere vigorosi nel conoscere e proclamare Gesù Cristo come Luce del mondo e Signore della verità. Proclamiamo con profonda convinzione la pienezza del messaggio di Gesù Cristo e resistiamo a ogni tentazione di condividere solo la porzione della Sua Verità che il mondo accetta per evitare le ire di un mondo che ancora Lo odia.

Parliamo a piena voce dell'inerranza della Sacra Scrittura e proclamiamo che è veramente Parola di Dio, a noi rivelata e trasmessa come un tesoro sacro, che ci conduce dalle tenebre alla luce. Condividiamo la gloriosa Buona Novella che Gesù Cristo è la Sacra Parola incarnata e che il rispetto per la Sua Parola è rispetto per la Sua reale e sacra Presenza tra noi, proprio come Egli ha promesso. Chiediamo un risveglio eucaristico mondiale che proclami, con un annuncio di grande gioia, che Gesù Cristo è veramente presente – Corpo e Sangue, Anima e Divinità – nella Santa Eucaristia in ogni Messa, in ogni tabernacolo e in ogni altare dell'Adorazione Eucaristica. Insegniamo ai nostri greggi che tutti i sacramenti sono Gesù Cristo, presente e operante tra noi, che ci chiama al pentimento, alla guarigione e alla pace, e ci rafforza con la grazia santificante affinché, nel condividere la Sua Buona Novella,  possiamo raggiungere i poveri, gli emarginati e i disprezzati. Aderiamo coraggiosamente alla nostra antica fede secondo cui Gesù Cristo è l'unica Via, Verità e Vita, inviataci dal nostro Padre Celeste. Invitiamo il mondo all'unico Signore, all'unica fede e all'unico battesimo che ci guida attraverso la sua Chiesa una, santa, cattolica e apostolica alla vita eterna con Dio, Padre, Figlio e Spirito Santo.

Fratelli, siamo forti e chiari riguardo a tutti gli insegnamenti della nostra fede cattolica che parlano della sacralità della vita dal concepimento alla morte naturale. La Sposa di Cristo proclama la verità che Dio ci ha creati maschio e femmina. La Chiesa, Corpo mistico di Cristo, proclama la verità che il matrimonio è un legame sacro tra un uomo e una donna, impegnato per la vita e aperto alla prole, e che questo modello ordinato da Dio guiderà l'umanità fino alla fine dei tempi. Impegniamoci a non lasciare mai coloro che incorrono in peccati sessuali di qualsiasi tipo vagare nell'oscurità di uno stile di vita peccaminoso. Cerchiamo di essere la Chiesa che accoglie tutti, ma non abbandona mai nessuno al peccato e alle vie tenebrose del mondo. Spalanchiamo le porte della Chiesa di Cristo e accogliamo tutti nel sacro cammino della grazia e della vita, insegnando che l'amore sacrificale che Cristo configura per noi è l'unico vero amore.

Fratelli miei, possa la nostra chiamata a pascere e nutrire il gregge del Signore non cadere mai preda di compromessi con un mondo che tenta di diminuire la forza e il vigore del Vangelo e di rendere la nostra fede irrilevante e vuota. Cristo ci ha chiamati ad essere nel mondo ma non del mondo. Resistiamo alle correnti del nostro tempo che cercano di creare un mondo a “nostra” immagine e di eliminare Dio dal suo posto al centro della creazione. Resistiamo alle voci che troppo spesso provengono anche dall'interno della stessa Chiesa, che ci chiamano ad abbandonare la verità che Gesù Cristo ha proclamato, e cercano invece di distorcere, alterare e aggiornare questa verità fino a renderla irriconoscibile e non più radicata nella realtà.

Dobbiamo riconoscere che ci troviamo sull'orlo di un abisso di devastazione, come il mondo non ha mai visto. Apriamo gli occhi sulle forze del male che portano divisione e oscurità, anche se pretendono di offrire una nuova via per l’umanità. Troviamo l’audacia di dire “no” a queste tendenze che cercano di cancellare Dio e di annientare la facoltà, dataci da Dio, di scegliere il bene dal male nella libertà e autonomia personale. Diciamo semplicemente “no” alle voci subdolamente suadenti a favore della detronizzazione di Dio nel tentativo di insediare uno stato globale al Suo posto.

Fratelli miei, tutto è possibile a Dio e la Sua Misericordia è sempre dedicata a concederci nuove opportunità per passare dalle tenebre alla luce. Non è troppo tardi, ma il tempo è poco per compiere la nostra missione. Non indugiamo a prendere insieme il testimone che abbiamo ricevuto con la nostra consacrazione episcopale e annunciamo nuovamente Gesù Cristo!

Cerchiamo di essere pastori.
Vescovo Joseph E. Strickland,
Emerito della Diocesi di Tyler
_____________________

[Traduzione a cura di Chiesa e post-concilio]
A I U T A T E, anche con poco,
l'impegno di Chiesa e Post-concilio per le traduzioni
IBAN - Maria Guarini
IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731