Saint-Germain-en-Laye: la messa tradizionale fuori le mura mantenuta per tutta l'estate

Nella nostra traduzione da Riposte Catholique l'evolversi della vicenda dei fedeli legati alla Messa antica di Saint-Germain-en-Laye. Precedenti qui - qui - qui - qui - qui - qui. Qui l'indice degli articoli riguardanti la Traditionis custodes e restrizioni successive.

---

Saint-Germain-en-Laye: 

la messa tradizionale fuori le mura mantenuta per tutta l'estate 

La messa tradizionale “fuori le mura”, davanti alla cappella dell'ospedale Saint Germain en Laye, avrà luogo ogni domenica di quest'estate.

Sull'argomento è stato interrogato un parrocchiano:

Se ho capito bene, domenica prossima, 9 luglio, continuerete a celebrare una messa tradizionale davanti alla cappella dell'ospedale di Saint-Germain-en-Laye?

Germain de Paris : Assolutamente, e non solo domenica 9 luglio alle 11, ma tutte le domeniche di luglio e agosto e ovviamente martedì 15 agosto, per la festa dell'Assunzione della Vergine Maria.

Perché questa decisione?

Germain de Paris : Semplicemente perché i fedeli cattolici, e quindi anche quelli di Saint-Germain, hanno il dovere di assistere alla messa ogni domenica e non capirebbero l'interruzione della celebrazione dell'usus antiquior per quasi due mesi.

Ma molti fedeli vanno in vacanza... 

Germain de Paris : Certo... ma alcuni non ci vanno... e altri non ci vanno per due mesi. Questo spiega la nostra richiesta che la liturgia tradizionale sia celebrata a Saint-Germain tutte le domeniche e le feste dell'anno, senza eccezioni.

Ma forse la diocesi non può sempre fornire questo servizio...

Germain de Paris: È del tutto possibile ed è per questo che abbiamo sempre proposto che quando la diocesi non può garantire la celebrazione di una o più messe domenicali, dovrebbe essere normale che possiamo comunque garantire questa celebrazione da parte di sacerdoti ben pronti ad assicurarla e in tal caso l'obiezione diocesana non sarebbe più rilevante. E posso affermare che questi sacerdoti esistono.

Ma allora, secondo lei, perché questo rifiuto?

Germain de Paris : Direi che è difficile da spiegare. Si può naturalmente immaginare che parte di questo rifiuto derivi dal nervosismo della diocesi del tipo “Noi abbiamo detto no, dunque è no”. Si capisce che i nostri pastori non hanno figli! Non sanno come adattarsi alle circostanze in modo flessibile e intelligente.

Che cosa vuol dire con questo ?

Germain de Paris : Basta ricordare che per quasi trent'anni la linea diocesana è stata quella di negare persino l'esistenza della richiesta dei fedeli di Saint-Germain. Posso capire che la doccia debba essere stata gelata quando hanno scoperto una chiesa piena presso i francescani fin dalla prima celebrazione concessa ma anche dalla constatazione che davanti all'ospedale continuava a riunirsi ogni domenica un gruppo più che numeroso. Non dimentichiamo nemmeno che molti Saint-Germinois praticano altrove, sia a Saint-Louis du Port-Marly che a Villepreux o Versailles proprio in mancanza di una soluzione chiara e definitiva.

Ma ci sono altri motivi di questa durezza pastorale?

Germain de Paris : Il segreto – e stupido – desiderio di costringerci a partecipare alla nuova liturgia come se non la conoscessimo: un'assurdità ovviamente, dal momento che è perché conosciamo molto bene la nuova liturgia che desideriamo vivere la nostra fede cattolica al ritmo dell'antica liturgia che è per noi più vivificante, pia, bella e arricchente per le nostre anime.

Un'ultima parola caro Germain?

Germain de Paris: Tutti coloro che desiderano venire a partecipare alle nostre celebrazioni, sono amici che amiamo e che scopriremo o riscopriremo ben volentieri.

______________________________
A I U T A T E, anche con poco,
l'impegno di Chiesa e Post-concilio per le traduzioni
IBAN - Maria Guarini
IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731