Sequenza della Domenica di Pasqua. Insieme ad altre quattro sequenze medievali Victimae Paschali Laudes è tra quelle che sono state preservate nel Missale Romanum pubblicato nel 1570 in seguito al Concilio di Trento.
| 1. Victimæ paschali laudes
immolent christiani 2. Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores. 2a. Mors et Vita duello conflixere mirando: dux vitæ mortuus, regnat vivus. 3. Dic nobis, Maria, quid vidisti in via? 3a. Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis, 4. Angelicos testes, sudarium et vestes. 4a. Surrexit Christus spes mea: praecedet suos in Galilaeam. 5. [Credendum est magis soli Mariae veraci quam Judaeorum turbae fallaci]. 5a. Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: Tu nobis, victor Rex, miserere. Amen. Alleluia. |
1. Alla vittima pasquale si innalzi il sacrificio di lode, 2. l'Agnello ha redento il gregge, Cristo l'innocente ha riconciliato i peccatori col Padre. 2a. Morte e Vita si sono affrontate in un duello straordinario: il Signore della vita era morto, ora, regna vivo. 3. Raccontaci, Maria, che hai visto sulla via? 3a. La tomba del Cristo vivente, la gloria del risorto; 4. e gli angeli testimoni, il sudario e le vesti; 4a. Cristo mia speranza è risorto e precede i suoi in Galilea. [5. Bisogna credere più alla sola veritiera Maria, piuttosto che alla folla menzognera dei Giudei.] 5a. Siamo certi che Cristo è veramente risorto dai morti. Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi. Amen. Alleluia. |
1 commento:
"Riconoscerai sempre i giorni bui della Chiesa, quando c'è un allontanamento dalla Croce di Cristo"
Fulton John Sheen
Posta un commento