Raymond Leo Card. Burke / Omelia di una Messa Votiva al Cuore Immacolato di Maria

Nella nostra traduzione dal sito del Card. Burke qui l'emozionante omelia da lui pronunciata lo scorso 13 luglio, presso l'Apostolato Mondiale di Fatima ad Asbury, nel New Jersey, nella quale ha invitato i cattolici a prepararsi alla possibilità del martirio per essere rimasti fedeli a Cristo, ricordando la necessità di sacrificarsi per la conversione dei peccatori secondo il messaggio di Nostra Signora di Fatima.

---

Omelia di una Messa Votiva al Cuore Immacolato di Maria

Messa Votiva al Cuore Immacolato di Maria
World Apostolate of Fatima U.S.A. - Our Lady’s Blue Army
Asbury, New Jersey
13 luglio 2024

Is 61, 9-11
1 Sam 2, 1. 4-5. 6-7. 8abcd
Lk 2, 41-51

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

È per me motivo di gioia profonda tornare ancora una volta in questo luogo santo della Vergine Madre di Dio sotto il titolo di Nostra Signora di Fatima e offrire la Santa Messa per le intenzioni di tutti coloro che sono venuti oggi in pellegrinaggio e di tutti coloro che hanno chiesto di essere ricordati qui nella preghiera, anche se non possono venire in pellegrinaggio. Ringrazio il Signor David Carollo, Direttore Esecutivo del World Apostolate of Fatima USA, per l’invito a celebrare la Santa Messa oggi. Allo stesso tempo, esprimo, a nome di tutti noi, la più profonda gratitudine per il suo eccellente e fedele servizio di Apostolato. Ringrazio anche il personale, i volontari, i benefattori e tutti coloro che stanno rendendo possibile il nostro pellegrinaggio oggi. Sono altresì profondamente grato al Rev.do James F. Checchio, Vescovo di Metuchen, per la sua calorosa accoglienza nella Diocesi.

L’apparizione della Vergine Madre di Dio ai santi veggenti Francesco e Giacinta Marto e alla Serva di Dio Lucia dos Santos, alla Cova da Iria, il 13 luglio 1917, racchiude il cuore di tutto ciò che Nostro Signore ha voluto comunicare ai Suoi figli in un momento di sconvolgente abbandono di Cristo e della Sua Via, con tutta la sofferenza, spirituale e materiale, che sempre comporta. La Madonna ha chiesto che si recitasse quotidianamente il Santo Rosario e ha insistito fortemente, soprattutto per mezzo della visione dell’inferno concessa ai piccoli veggenti, sull’importanza di fare penitenza per la conversione dei peccatori e del mondo.

Poco prima di concedere loro la visione dell’inferno, la Madonna ha insegnato ai bambini: “Sacrificatevi per i peccatori e dite molte volte, soprattutto ogni volta che fate qualche sacrificio: O Gesù, è per amor tuo, per la conversione dei peccatori e in riparazione per i peccati commessi contro il Cuore Immacolato di Maria”. [1] L’insegnamento della Madre di Dio risuona nei nostri cuori oggi, mentre viviamo in un mondo sempre più assediato dalla ribellione contro Dio e contro il Suo disegno per la nostra salvezza eterna attraverso l’Incarnazione Redentrice di Dio Figlio. La ribellione è opera dei cuori, ingannati da Satana — “omicida fin dal principio, … bugiardo e il padre di ogni menzogna” [2] —, che con orgoglio e ostinazione rifiutano le premure della Madre della Divina Grazia per mezzo delle quali Ella ci attira al suo Divin Figlio, Che è il solo a portarci la pace in questa vita e la pace eterna in quella futura.

Ciò che addolora e logora ancora di più i nostri cuori e infonde in noi timore e tremore ancora maggiori è la manifestazione della ribellione all’interno della Chiesa stessa, nell’apostasia da Cristo, dalla Tradizione apostolica con la quale Cristo continua a insegnarci, santificarci e guidarci la via del nostro pellegrinaggio terreno verso la nostra dimora eterna nel Cielo. Le sacre verità della fede e della vita morale vengono ignorate, banalizzate e perfino negate. Il risultato è confusione, errore e divisione nella Chiesa, il cui Capo e Pastore è Cristo, che solo è “la Via, la Verità e la Vita”. [3] In tale situazione, Satana ci tenta allo scoraggiamento e al dubbio, e perfino all’abbandono di Cristo nel suo Corpo mistico, la Chiesa.

Come ci insegna così chiaramente la Madonna di Fatima, la nostra responsabilità è quella di trasformare la situazione del mondo e della Chiesa vincendo nella nostra vita ogni peccato e oscurità, rivolgendoci quotidianamente a Cristo e cercando di seguirLo con tutto il cuore. La Madonna ci conduce a Lui attraverso la preghiera del Santo Rosario, attraverso atti di penitenza e di riparazione e, soprattutto, attraverso l’incontro straordinario con Lui nei Sacramenti della Penitenza e della Santa Eucaristia. Dobbiamo rivolgerci ogni giorno a Cristo e abbracciare il martirio bianco dell’indifferenza, del ridicolo e della persecuzione. Alcuni di noi potrebbero anche essere chiamati a dare la testimonianza ultima del martirio rosso, del morire rimanendo fedeli a Cristo e al Suo disegno per la nostra salvezza e per la salvezza del mondo.

Sappiamo che la Vergine Madre di Dio, donataci come Madre dal suo Divin Figlio morente sulla croce, [4] sarà sempre con noi, guidandoci a Lui, mantenendo i nostri cuori uniti al Suo Cuore Immacolato, uniti al Suo Sacratissimo Cuore. Con Maria Immacolata, confidiamo nella promessa del Signore pronunciata attraverso il profeta Isaia: “Come la terra produce i suoi germogli e come un giardino fa germogliare i suoi semi, così il Signore Dio farà germogliare la giustizia e la lode davanti a tutte le nazioni” [5]. Così, anche nella grande sofferenza per amore di Cristo e del suo Corpo mistico che è la Chiesa, possiamo pregare con il Profeta: “Esulterò grandemente nel Signore, l’anima mia esulta nel mio Dio, perché mi ha rivestito delle vesti della salvezza, mi ha rivestito del manto della giustizia”. [6]

La terrificante visione dell’inferno durante l’apparizione del 13 luglio non aveva lo scopo di scoraggiare Francesco, Giacinta e Lucia, né di portarli a dubitare della promessa di salvezza. La Madonna ha assicurato loro che, per mezzo della devozione al Suo Cuore Immacolato, il mondo sarà salvato dall’amore incommensurabile e incessante che sgorga dal Cuore glorioso trafitto di Gesù. Di fronte alla terribile sofferenza causata dai peccati dell’uomo, la Madonna ci ha insegnato, per mezzo di Francesco, Giacinta e Lucia:

Per evitare ciò, verrò a chiedere la consacrazione della Russia al mio Cuore Immacolato e la Comunione riparatrice nei primi sabati del mese. Se le mie richieste verranno ascoltate, la Russia si convertirà e ci sarà la pace; altrimenti spargerà i suoi errori nel mondo, provocando guerre e persecuzioni alla Chiesa. I buoni saranno martirizzati, il Santo Padre avrà molto da soffrire, varie nazioni saranno annientate.

Alla fine il mio Cuore Immacolato trionferà. Il Santo Padre mi consacrerà la Russia, ed essa si convertirà, e sarà concesso al mondo un periodo di pace. [7]

Quindi, al termine dell’apparizione del 13 luglio, la Madonna ha chiesto:

Quando recitate il Rosario, dite dopo ogni mistero: O mio Gesù, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco dell’inferno. Porta in Cielo tutte le anime, specialmente quelle più bisognose della Tua misericordia. [8]

Ciascuno di noi è chiamato a fare la sua parte, insieme a Maria Immacolata, nell’opera salvifica di Cristo, secondo la propria vocazione di vita e i propri doni specifici. Ciascuno di noi è chiamato a pregare e a fare penitenza per la conversione della Russia, a fare i Primi Sabati di Riparazione e a pregare il Rosario, preservando nel nostro cuore, in unione con il Cuore Immacolato di Maria, tutto ciò che Nostro Signore ha detto e fatto per la nostra salvezza eterna. [9]

Innalziamo ora i nostri cuori, uniti al Cuore Immacolato di Maria, al Cuore glorioso trafitto di Gesù, aperto per noi nel Sacrificio eucaristico con il quale Egli rende sacramentalmente presente per noi il Suo Sacrificio sul Calvario. Che noi, uniti nel cuore al Cuore Immacolato di Maria, custodiamo sempre nei nostri cuori il Mistero della Fede, affinché, con Maria, possiamo portare Cristo e la Sua opera salvifica nel mondo.

Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Cardinal Raymond Leo BURKE
_________-
[1] “Sacrificai-vos pelos pecadores e dizei muitas vezes, em especial sempre que fizerdes algum sacrifício: Ó Jesus, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.” Carmelo de Coimbra, Um caminho sob o olhar de Maria. Biografia da Irmã Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado O.C.D. (Marco de Canaveses: Edições Carmelo, 2013), p. 61, [D’ora in poi, Carmelo de Coimbra].
[2] Gv 8, 44
[3] Gv 14, 6
[4] Cf. GV 19, 26-27
[5] Is 61, 11
[6] Is 61, 10
[7] “Para a impedir, virei pedir a consagração da Rússia a Meu Imaculado Coração e a Comunhão reparadora nos primeiros sábados. Se atenderem a Meus pedidos, a Rússia se converterá e terão paz; se não, espalhará seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguições à Igreja. Os bons serão martirizados, o Santo Padre terá muito que sofrer, várias nações serão aniquiladas.
Por fim, o Meu Imaculado Coração triunfará, O Santo Padre consagrarMe-á a Rússia que se converterá e será concedido ao mundo algum tempo de paz.” Carmelo de Coimbra, pp. 63-64.
[8] “Quando rezais o terço, dizei, depois de cada mistério: Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, pirncipalmente aquelas que mais perciarem.” Carmelo de Coimbra, p. 65.
[9] Lc 2, 51.

[Traduzione a cura di Chiesa e post-concilio]
_____________________
A I U T A T E, anche con poco,
l'impegno di Chiesa e Post-concilio anche per le traduzioni
(ora che sono sola ne ho un gran bisogno)

IBAN - Maria Guarini
IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731