Peregrinatio Summorum Pontificum 2022

lunedì 16 novembre 2026

"Ogni nemico di Roma è amico mio"

Qualsiasi Chiesa scismatica è protestante. Affinità tra i due sistemi - Testimonianza della Chiesa russa

È una verità fondamentale in tutte le questioni di religione che ogni Chiesa non cattolica è protestante. Invano si è cercato di fare una distinzione fra le Chiese scismatiche e quelle eretiche. So bene quel che si deve dire; ma, in fondo, la differenza si riduce a semplici parole, e il cristiano che rifiuta la comunione del Santo Padre è protestante o lo sarà ben presto.

Che cos'è un protestante? E un uomo che protesta; ora, che cosa importa che egli protesti contro uno o più dogmi? Contro questo o contro quello? Forse è più o meno protestante, ma protesta sempre.

Quale osservatore non è stato colpito dal grandissimo favore che il protestantesimo gode presso il clero russo, quantunque, se ci limitassimo ai dogmi scritti, esso dovrebbe essere odiato sulla Neva come sul Tevere? II fatto è che tutte le società separate si riuniscono nell'odio dell'unità che le schiaccia. Perciò ognuna di esse ha scritto sulle sue bandiere:

Ogni nemico di Roma è amico mio.

All'inizio del secolo scorso [ndr: del '700], Pietro I fece stampare per i suoi sudditi un catechismo contenente tutti i dogmi da lui approvati; lo scritto fu tradotto in inglese¹ nel 1725, con una prefazione che merita di essere citata.

«In questo catechismo» dice il traduttore «traspare il genio del grand'uomo che ne ordinò la redazione.² Questo principe ha sconfitto due nemici più terribili degli svedesi e dei tartari; cioè la superstizione e l'ignoranza, favorite per giunta dall'abitudine più ostinata e più insaziabile... Ritengo che questa traduzione possa rendere più facile il ravvicinamento dei vescovi inglesi e russi affinché, con la loro unione, essi diventino più capaci di rovesciare i disegni atroci e sanguinari del clero romano³... I russi e i riformati concordano su PARECCHI articoli di fede, quanto differiscono dalla Chiesa romana⁴... I primi negano il purgatorio⁵... e il nostro compatriota Covel, dottore di Cambridge, ha dimostrato dottamente nelle sue memorie sulla Chiesa greca, quanto la transustanziazione dei latini differisca dalla cena greca.⁶

Che tenerezza e che fiducia! La fraternità è evidente. Ed è qui che il potere dell'odio si fa sentire in maniera veramente spaventosa. La Chiesa russa professa, come la nostra, la presenza reale, la necessità della confessione e dell'assoluzione sacerdotale, lo stesso numero di sacramenti, la realtà del sacrificio eucaristico, l'invocazione dei santi, il culto delle immagini, ecc.; il protestantesimo, al contrario, fa professione di respingere e anche di aborrire questi dogmi e queste usanze; però, se li trova in una Chiesa separata da Roma, non si scandalizza affatto. Soprattutto quel culto delle immagini, così solennemente dichiarato idolatrico, perde tutto il suo veleno, anche se ne esagerassimo la portata al punto di farlo diventare quasi tutta la religione. Il russo è separato dalla Santa Sede: per il protestante, questo è già abbastanza; questi vede in lui soltanto un fratello, un altro protestante, i dogmi non contano più niente all'infuori dell'odio contro Roma. Quest'odio è l'unico vincolo, ma universale, di tutte le Chiese scismatiche.

Un arcivescovo di Tver, morto soltanto due o tre anni fa, pubblicò nel 1805 un'opera storica in latino sui primi quattro secoli del cristianesimo; e in questo libro sul celibato, che ho già citato, egli sostiene apertamente che gran parte del clero russo è calvinista⁷. Parole che non si prestano a equivoci.

Il clero russo non studia che libri protestanti, in tutto il corso della sua educazione ecclesiastica: un'odiosa abitudine lo tiene lontano dai libri cattolici, nonostante l'estrema affinità dei dogmi. Soprattutto Bingham è il suo oracolo, al punto che il prelato citato poc'anzi si appella con estrema serietà a Bingham per provare che la Chiesa russa insegna soltanto la pura fede degli Apostoli.⁸

È davvero uno spettacolo straordinario e assai poco frequente nel resto dell'Europa quello di un vescovo russo che, per dimostrare la perfetta ortodossia della sua Chiesa, si appella alla testimonianza di un dottore protestante.

Lo stesso vescovo, dopo aver biasimato formalmente questa inclinazione verso il calvinismo, non tralascia di definire Calvino UN GRAND'UOMO;⁹ espressione insolita per un alto prelato a proposito di un eresiarca, espressione che non gli è mai sfuggita in tutto il libro riguardo a un dottore cattolico.

In un altro punto, egli ci dice che, per quindici secoli, la dottrina di Calvino fu QUASI sconosciuta nella Chiesa.¹⁰ Anche questa alterazione parrà curiosa; ma nel resto del libro, egli fa ancora meno complimenti; attacca a viso aperto la dottrina dei sacramenti, e si mostra calvinista fino in fondo.

L'opera, come ho già detto, è uscita dalle stamperie del Sínodo, con la sua esplicita approvazione; nessun dubbio quindi che rappresenti la dottrina generale del clero, salvo le debite eccezioní.

Potrei citare altre testimonianze non meno decisive; ma devo limitarmi. Non mi limito ad affermare che la Chiesa di cui tratto è protestante; ma dico che lo è necessariamente, e che Dio non sarebbe Dio se così non fosse. Una volta rotto il vincolo dell'unità, non c'è più tribunale comune né, di conseguenza, articolo di fede invariabile. Tutto si riduce al giudizio individuale e alla supremazia civile, che costituiscono l'essenza del protestantesimo.

Siccome poi l'insegnamento (protestante) non suscita in Russia nessun allarme, e in quell'impero ci sono quasi tre milioni di sudditi protestanti, i novatori di ogni specie hanno saputo approfittare di questo vantaggio per diffondere liberamente le loro opinioni in tutti i settori dello stato, e tutti sono d'accordo, anche senza saperlo; perché tutti protestano contro la Santa Sede, e questo è sufficiente per determinare una comune fratellanza.



¹) The russian catechism composed and published by the order of the TZAR: to which is annexed a short account of the church-government and ceremonies of the Moscovites, Londra, Meadows, 1725, in-8°, by Jenkin. Thom. Philipps, pp. 4-66.

²) Il traduttore parla qui di un catechismo come parlerebbe di un ukase che l'imperatore avesse pubblicato su questioni di diritto o di polizia. Questa opinione, che è giusta, va rilevata.

³) Ci si potrebbe meravigliare che ancora nel 1725 si sia potuta stampare in Inghilterra una stravaganza di questo calibro. Eppure, io mi assumerei volentieri l'impegno di mostrare dei passi ancora più incredibili nelle opere dei primi dottori inglesi dei nostri giorni.

⁴) Su questo punto, il traduttore ha torto e ha ragione. Ha torto, se ci atteniamo alle professioni di fede scritte, che sono quasi le stesse per le Chiese latina e russa e differiscono in egual misura dalle confessioni protestanti; ma se consideriamo la pratica e la fede interiore, il traduttore ha ragione. Ogni giorno di più, la fede cosiddetta greca si allontana da Roma e si avvicina a Wittenberg.

⁵) Non ne so nulla; e credo in coscienza che il clero russo non lo sappia meglio di me.

⁶) Sentiamo qui dei teologi anglicani affermare che, già all'inizio del secolo scorso, la fede della Chiesa romana e quella della Chiesa russa sull'articolo dell'eucarestia non erano più le stesse. Ci lamenteremmo dunque a torto dei pregiudizi cattolici su questo articolo.

⁷) Volendo tradurre alla lettera, che «gran parte del clero russo ama e celebra eccessivamente il sistema calvinista». - Haec sane est disciplina illa (Calvini) quem plurimi de nostris (sic) tantopere laudant deamantque. (Methodii archiep. Tver, Liber historicus de rebus in primitiva Ecclesia christ., ecc., in 4°, Mosca, 1805, Typis sanctissimae synodi, cap. VI, sez. § 79, p. 168.) Chiunque sia riuscito a vedere le cose da vicino, non dubiterà che per queste parole PLURIMI DE NOSTRIS si debba intendere ogni prete di quella Chiesa che sappia il latino o il francese, a meno che, in fondo al cuore, non penda da tutt'altra parte; cosa niente affatto improbabile fra le persone istruite di quest'ordine.

⁸) Methodius, Ibid., sez. I, p. 206, nota 2.

⁹) MAGNUM VIRUM, Ibid., p. 168.

¹⁰) Doctrinam Calvini per M. et D. ana. in Ecclesia Christi PENE inauditam. Ibid.
L'arcivescovo di Tver ha pubblicato quest'opera in latino, sicuro di non essere criticato né dai suoi confratelli, che non rivelerebbero mai un segreto di famiglia, né dai secolari che non lo intenderebbero, e che del resto si preoccuperebbero delle opinioni di un prelato come della sua persona. Chi non è stato testimone, non si può fare un'idea del'indifferenza russa per questa specie di uomini e di cose.

(Joseph De Maistre, Il Papa, ed. BUR Rizzoli, 1995, pp.369-373;
l'edizione originale fu pubblicata nel 1819)

23 commenti:

Anonimo ha detto...

L’unica possibilità differente dalla profezia è il caso: sarebbe un caso che un elenco -lungo secoli e noto da vari secoli- di motti associati ai papati giunga al termine con Benedetto XVI, de gloria olivae.

Un caso che con quel papato si verifichi la strana visione si suor Caterina Emmerick, la strana Chiesa con due papi.

Un caso che ritorni a galla il terzo segreto di Fatima, tuttora non rivelato e che il Papa a Fatima ribadì pendente (si illuderebbe chi pensasse etc).

Un caso che nella visione che spavento’ Giuseppe Sarto, San Pio X, gli fosse rivelato che non riguardava lui, ma un successore con il suo stesso nome.

Un caso che una delle veggenti di Garabandal disse, alla morte di Giovanni XXIII, che ci sarebbero stati soltanto altri tre Papi (quattro di cui uno a vita breve, de mediatate lunare, una luna…).

Bergoglio non è mai stato un legittimo pontefice.

La santa sede ha palesemente mentito, per iscritto, sugli AAS del marzo 2013.

Prevost, diversissimo da lui, ne segue le orme. La chiesa cattolica e’ protestantizzata… Il Catechismo postconciliare lo ha previsto, ai paragrafi 675, 676 e 677.

Aprire gli occhi non toglie nulla alla tragedia che non si vuol vedere. Ad occhi aperti però si smette di fingere di non vedere. La grazia del pentimento per aver scelto di non vedere può alimentare la speranza.

Quando vedrete accadere tutte queste cose levate il capo… la liberazione è prossima. Ci libera il Signore… trionfa il cuore immacolato di Maria. Penitenza… penitenza… penitenza.

Anonimo ha detto...

Cosa si vuole dire con ciò?
Se tanto mi dà tanto, con lo stesso metro di giudizio dovremmo considerare anche che De Maistre è stato massone e suddito devoto della dinastia savoiarda, che a partire dal Carlo Alberto nel 1820 cominciò la distruzione dell'Italia cattolica...
Non dimentichiamo che gli ortodossi stamparono la Filocalia a Venezia. Se erano così tanto calvinisti, perché non la pubblicarono nella calvinista Amsterdam oppure a Londra, piene di editori come la città lagunare?
Cassiodoro

E.P. ha detto...

Spiacerà a certi lettori accorgersene di nuovo, ma il nostro non è un atteggiamento da tifoseria. Il tifoso, in quanto tale, ritiene di non aver alcun bisogno di riflettere, di capire, di conoscere, ma solo di ribadire ossessivamente la propria posizione davanti ad una platea immaginaria. Per il tifoso non conta la verità, ma solo l'etichetta di appartenenza: «quattro zampe buono, due zampe cattivo».

Su questo blog, come pressoché ovunque nell'internet, vengono pubblicati anche testi non totalmente condivisibili e da fonti non totalmente condivisibili, perché lo scopo non è di adulare una tifoseria ma di fornire elementi per riflettere e per capire, senza troppi riguardi per chi avesse una coda di paglia.

Anonimo ha detto...

Non solo la Filocalia. Anche libri liturgici. Se si acquista lo stesso libro da un editore greco contemporaneo ci si rende conto che non e' altro che la riproduzione anastatica dell'originale stampato a Venezia.
P. S. Siamo proprio sicuri che gli stampatori veneziani avessero stampato la Filocalia e non piuttosto il "Pidalion " ?

Anonimo ha detto...

De Maistre era l'ambasciatore del regno di Sardegna in quel di San Pietroburgo. Ma in Piemonte arrivo' un certo Napoleone Bònaparte e il regno di Sardegna cesso' di esistere. A San Pietroburgo non arrivo' piu' lo stipendio. De Maistre çercava di sopravvivere facendosi invitare dai vari nobili russi. Finche' una sera fu contattato da un emissario dello zàr che gli propose di diventare l'esperto traduttore in lingua francese . Cosi' de Maistre passo' al servizio dello zar fino alla sconfitta di Napoleone.

E.P. ha detto...

Come detto sopra, al tipico tifoso non interessa ragionare, capire, verificare. Interessa solo affermare un'etichetta e sentirsi il Perry Mason che nella parte finale del telefilm esce sempre con "a-ha! ti ho scoperto, brutto malvagio cattivone!"

Nota pure che il "cosa ha stampato Venezia" (Venezia "chi"?) è un argomento che non c'entra niente col testo citato del De Maistre. E se proprio vogliam deviare la discussione e parlare di massoni, dovremmo ricordare il vescovo Liénart, quello che ordinò Lefebvre prima al sacerdozio e poi all'episcopato...

Anonimo ha detto...

I Savoia distrussero alla fine lo Stato della Chiesa, il potere temporale, non l'Italia cattolica. L'Italia restò cattolica, anche perché la distruzione del cattolicesimo non era nei piani dei Savoia.
Nello Statuto Albertino il cattolicesimo è mantenuto come unica religione di Stato, gli altri culti sono tollerati.

Anonimo ha detto...

Se conosciamo la lingua italiana, risulta evidente come io abbia scritto "a Venezia" e non "cosa ha stampato Venezia", dal momento che non conosco l'editore della Filocalia (mi dispiace, non essendo ortodosso non so cosa sia il Pidalion) non avendola nemmeno in casa.
Ricordo bene che Lienart era massone, e infatti non sono nemmeno lefebvriano.
Non credo di essere io ad avere la coda di paglia.
Cassiodoro

E.P. ha detto...

Nulla togliendo a quanto le vicissitudini personali possano influenzare il pensiero di un autore, il chiamarlo pennivendolo per non valutarne la pagina citata, par proprio un argumentum ad hominem.

Curioso che nessuno abbia tentato di affossare l'articolo di Gnocchi e Palmaro ricordando che Palmaro è morto e Gnocchi è passato ai cosiddetti ortodossi. Ma il tifoso, in quanto tale, ha sempre bisogno di applicare il due pesi e due misure.

Anonimo ha detto...

La Costituzione del 1948 e' laica e infatti non vengono mai nominati ne' Dio ne' il Cristianesimo ne' la Chiesa Cattolica romana , ci sono tanti articoli burocratici che a volte sono senza senso o contradditori , non e' stata dichiarata l'indissolubilita' del matrimonio uomo donna facendo arrabbiare il cardinal Piazza che scrisse ai democristiani una lettera di protesta a loro anche se inefficace perche' i democristiani della gerarchia se ne sono sempre fregati essendo di indole modernista.
Lo Statuto Albertino era ancora cattolico e promulgato da un re cattolico , la Costituzione del 1948 fu un compromesso tra comunisti socialisti atei e democristiani vicini al modernismo , non dico altro ...

Anonimo ha detto...

La Costituzione del 1948 e' laica , infatti non nomina ne' Dio ne' il Cristianesimo ne'' la Chiesa Cattolica romana , addirittura si sono rifiutati di affermare l'indissolubilita' del matrimonio uomo donna facendo infuriare il cardinal Piazza che scrisse una lettera contro i democristiani , ma loro furono indifferenti alle critiche essendo di indole modernista e per il compromesso con le sinistre.
Lo Statuto Albertino era cattolico promulgato da un re cattolico , invece la Costituzione del 1947 fu un compromesso politico tra comunisti e socialisti atei e democristiani vicini al modernismo , non dico altro ...

Anonimo ha detto...

Non bisogna nemmeno dimenticare il mito fasullo di "Mosca Terza Roma", fatto inventare a fini politici dagli zar, che si dichiararono eredi dell'impero romano (bizantino) a partire dal Cinquecento, sulla base di genealogie leggendarie e inventate.
H.

Anonimo ha detto...

Ma chi era Lienart?

Anonimo ha detto...

Potrebbe esserci un problema per molti di noi per commentare l'articolo : il fatto che di Calvino sappiamo ben poco. O meglio : quasi nulla. E' forse Calvino l'inventore del capitalismo ? Dobbiamo cioe' pensare che la ricchezza e' un dono del Signore ? Ma cosa dice Cristo al giovane ricco : vai , vendì i tuoi beni , da' il ricavato ai poveri , poi vieni e seguimi.

Anonimo ha detto...

Nella cultura religiosa russa sono molto venerati i pazzi per Cristo o meglio i folli per Cristo. Non si puo' quindi dire che il popolo russo sia filocalvinista. Altro cosa e' parlare di quello che veniva insegnato nelle accademie teologiche.
Non dobbiamo dimenticare che lo zar Pietro il grande considerava moderne le nazioni occidentali protestanti. E non amava la chiesa ortodossa russa. Aboli il patriarcato e fece governare la chiesa dal Sinodo dei vescovi presieduto dal suo procuratore. Cioe' un laico alle sue dipendenze.

Anonimo ha detto...

Il Patriarcato di Mosca venne ristabilito dal Concilio (russo, ovviamente) convocato dopo l'abdicazione dello zar. Siamo cioe' nel 1918. Ed il primo Patriarca eletto fu Tikon.

Anonimo ha detto...

Religione di stato? In teoria; nella realta' Vittorio Emanuele II assecondava le mire anticattoliche unitarie di Cavour e le infiltrazioni protestanti.

Aiuto, la Milvia! ha detto...

Il calvinismo c'entra con gli Stati Uniti d'America e non con la Russia.
Il calvinismo ha esercitato un'influenza profonda e fondante sulla cultura, sulla mentalità e sullo sviluppo storico degli Stati Uniti d'America (spesso associato al concetto di "americanismo" inteso sia come etos nazionale sia come mito della nazione eletta).

I pilastri del legame tra Calvinismo e spirito americano

• I Padri Pellegrini e i Puritani: I primi coloni del New England (tra cui i puritani inglesi e i presbiteriani scozzesi) portarono con sé una visione del mondo fortemente calvinista. Essi consideravano se stessi come un "nuovo Israele" e l'America come la Terra Promessa.
• La "Città sulla collina" (Shining City on a Hill): L'idea originaria del puritanesimo americano era quella di costruire una comunità modello, retta dalle leggi divine, che fungesse da esempio morale per l'intero pianeta — un concetto che è rimasto radicato nella retorica politica e nell'eccezionalismo americano.
• Etica del lavoro e capitalismo: Come teorizzato da Max Weber in L'etica protestante e lo spirito del capitalismo, la teologia calvinista (con l'idea della predestinazione e dei "segni" della grazia divina) ha legato il successo professionale, la disciplina, il risparmio e l'impegno economico a un dovere morale e religioso. Questo ha fortemente plasmato l'individualismo e la cultura economica statunitense.
• Autogoverno e resistenza alla tirannia: La teologia del patto (covenant) e la sovranità di Dio sopra ogni potere terreno fornirono ai coloni un solido quadro intellettuale e morale per giustificare l'autogoverno e, in seguito, la resistenza contro la corona britannica durante la Rivoluzione Americana.
• Evoluzioni moderne: Il ceppo calvinista si è trasformato nel corso dei secoli, influenzando il protestantesimo americano (dai movimenti del Grande Risveglio fino alle espressioni del Nuovo calvinismo contemporaneo).

Anonimo ha detto...

"Le mire anticattoliche di Cavour etc". Sarebbe più esatto dire: le mire di Cavour contro il potere temporale non contro la religione cattolica. Il fatto che nella lotta contro il pottere temporale si siano inseriti anche i protestanti è del tutto secondario. L' importanza di questo fatto viene esagerata da certi storici, i quali vogliono fare del Risorgimento un fenomeno d'importazione quando fu invece tipicamente italiano. Questi storici, tra l'altro, presentano i contrasti del Piemonte con Roma sul foro ecclesiastico e l'eccessiva proliferazione di conventi di frati mendicanti, o sul diritto d'asilo, come se si fosse trattato di un fatto nuovo nella storia d'Italia, dovuto all'affermarsi del liberalismo nelle classi dirigenti e di una supposta influenza protestante.
Ma questi contrasti, anche accaniti, tra Chiesa nel temporale e poteri civili datavano in Italia dal Medio Evo. La tradizione giurisdizionalista (intervento del potere civile nell'organizzazione temporale della Chiesa) era piuttosto radicata.

Anonimo ha detto...

A cionciopaticis libera nos domine

Anonimo ha detto...

Sei capace di leggere? Leggi gli AAS del marzo 2013. Il latino dovresti capirlo. Cionci sta teorizzando un codice, ma prima delle teorie ci sono i fatti.

Anonimo ha detto...

il sarcasmo non fa paura a nessuno; però ignoranza e pregiudizio mi intimoriscono, lo ammetto.

Anonimo ha detto...

Si può però dissentire senza essere definiti ignoranti. Le teorie di Cionci sono state oggetto di discussione prima che di battute. E forse col tempo potranno venir fuori altre verità o conferme..
Chissà?